Ой, как я была на взводе, когда решила забить на все и попробовать купить закладки. Нет, не те, что для чтения, а те, что дают тебе легкий трип и магическое омоложение лица на целых 10 лет! Решила я, что мне нужно что-то свежее, чем те бесконечные крема и маски, которые я мазала на лицо каждую ночь. Ха, да я почти как настоящая наркоманка комика!
Итак, я отправилась в поисках этой магической травы, но найти ее оказалось не так-то просто. Я обошла все подворотни и круги ада, чтобы найти продавца, который был готов продать мне грибочки. И наконец, мои старания увенчались успехом!
Купив свежий грибочек, я с нетерпением его попробовала. И тут началось самое интересное - я ощутила, как мое лицо превращается и становится гладким, словно детской попкой! Я была в шоке.
На следующий день я увидела свое отражение в зеркале и просто не могла поверить своим глазам. Все морщинки и проблемы с кожей исчезли словно по волшебству. Я была в седьмом небе от счастья!
Так я поняла, что эти грибочки действительно работают. Но все это было не идеально, ведь каждый раз приходилось тратить деньги на новую партию. А вдруг закончатся?
И тут ко мне пришла в голову идея - почему бы не попробовать что-то более доступное и дешевое? Да-да, я решила попробовать марихуану! Кто бы мог подумать, что я, обычная женщина-наркоманка комика, стану экспериментировать с коноплей?
Получив свою первую траву, я принялась за дело. Забив на все остальное, я зажгла джойнт и начала наслаждаться. И тут, бац - лицо опять начинало омолаживаться!
Конечно, эффект был не такой яркий и долговременный, как от грибочков, но все равно - я могла себе позволить делать это чаще и без больших затрат! Я была настолько в восторге, что начала рассказывать своим подругам о своем новом "секретном" омолаживающем рецепте.
Они, конечно же, сначала удивились, но потом решили попробовать. И, знаете что? Это сработало! Все мы стали настоящими наркоманками комика, чьи лица выглядели на 10 лет моложе!
Так что, дорогие дамы, если вы хотите омолодиться и не хотите тратить огромные суммы на косметику и процедуры, то попробуйте нашу чудо-терапию! Забейте на все побочные эффекты и смело начинайте свое приключение в мире наркоманов комиков!
Но помните, что я не прошу вас делать это. Я всего лишь рассказываю о своем опыте и о том, как именно я омолодила свое лицо на 10 лет с помощью закладок, грибочков и травы.
| Молодежный сленг | Перевод |
|---|---|
| На взводе | В состоянии эйфории |
| Конопля | Марихуана |
| Мазать | Наносить |
| Грибочки | Псилоцибиновые грибы |
| Забить | Не обращать внимание |
| Свежий | Недавний |
Кто бы мог подумать, что я, обычная наркоманка комика, найду такую потрясающую формулу омоложения! Это просто безумие, но оно работает!
Сидел я на своей хате, в обветренных штанах и с горячим косяком пахнущего хэша в руках. Монтер Парень был занят, но не забыл своего друга и в компанию пришел. Не мудрено, ведь я к нему ни разу не обращался, когда нужна была зелень.
| — Батян, слышь, а у тебя шо за шерсть под столом? — спросил я, глядя на своего домашнего кота с пристальным вниманием. |
Я взял стакан с пивом из под стола, а точнее, из-под кота, и облизнулся. Еще бы, ведь кто же откажется от такого божественного сочетания — горячего кэта и холодного пива! Особенно после кого-то закончившегося товара!
— Брат, а как ты эти кэты называешь? Откуда они берутся? — спросил я, натягивая штаны покрепче.
— Это MJ, чувак, - проговорил Монтер, улыбаясь, - для нас это просто самый дутый дядя, который знает толк в хорошей фигне! Он мне достает этот кумар, а я его здесь: в шприц пихаю, запиваю пивом и счастливо забываю, что есть позже, чем сегодня!
Батян, знаешь, сегодня я хотел подзарядиться. Устроил облаву по подъездам, спросил у всех знакомых, но все были на мели. Никто ничего не предлагал. Так вот, пришел к одному дэлу, он мне и предложил незабываемую штуку — метамфетамин! Я напал на это, как на законный корм для гопников!
Но я решил, что сегодня это будет не только сам метамфетамин, но и составляющая моего обеда: кошачий корм! Ничего, что я иногда катаюсь на поездах без билета, ведь мои непомерные аппетиты требуют непомерного питания!
— Монтер, а ты знал, что кошачий корм — самый порванный товар? — спросил я, раз за разом чавкая свой корм с пивом.
— Конечно, братан, это классический баян, — ответил Монтер, покачивая головой, — они просто знают, что даже если у нас дома нет ничего покушать, у наших питомцев должно быть всегда самое лучшее!
Так что, парниш, пока я катался от удовольствия, чередуя метамфетамин с горой нежной кошачьей еды, я начал задумываться о нашей жизни. Мы, наркоманы, не получаем удовольствия от хорошей еды, но мы ищем его в других местах. Мы ищем его в тумане кумара и хэша, в запахе кошачьего корма и пива.
И это наша жизнь, наша реальность. Парниш, мы находимся на краю обрыва, каждый раз, когда снова подзаряжаемся. Но несмотря на все это, мы все равно чувствуем себя живыми, даже если это и немного затуманено и деформировано.Так что, когда ты думаешь, что наша жизнь полна говна и насмешек, не забывай, что мы находимся в своей реальности, где горячий метамфетамин и прохладное пиво — это наши верные друзья, а кошачий корм — самый важный товар нашего бытия.
